●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

日ハム会長辞任、「名誉会長」へ

日本ハムは20日、牛肉偽装問題をめぐり、創業者の大社義規会長を名誉会長にする社内処分を発表した。
Founder
創業者

resign
辞任する

chairman
会長

Nippon Meat Packers Inc.
日本ハム

beef mislabeling scam
牛肉偽装詐欺

executive director
常務

be demoted to 〜
〜に降格される

managing director
専務

punitive measures
処分

recurrence
再発

were finalized
最終決定された

extraordinary board meeting
臨時役員会議

have pulled 〜 from their shelves
〜を売り場から撤去した

in the wake of 〜
〜に続いて

have effectively been halted
実質停止した

be stripped of 〜
〜をはく奪される

represent
代表する

"honorary chairman"
「名誉会長」

visible post
目に見える地位

contribute to 〜
〜に貢献する

rebuilding
再建

company-wide involvement
会社ぐるみの関与