環境開発サミット開幕

国連の「持続可能な開発に関する世界首脳会議」（環境開発サミット）が26日、南アフリカのヨハネスブルグで開幕した。

---

global apartheid 地球のアパルトヘイト（先進国と途上国の格差のこと）	Johannesburg 南アフリカのヨハネスブルク
haul 〜 out of poverty 〜を貧困状態から引き上げる	poisoning 汚染する
Host President Thabo Mbeki of South Africa 開催国・南アフリカのムベキ大統領	was elected 選出された
president 議長	World Summit on Sustainable Development 持続可能な開発に関する世界首脳会議
delegates 代表	Addressing the opening plenary session 開会演説を行なって
scrap 捨てる	world order 世界秩序
savage principle of the survival of the fittest 適者生存という原始的な法則	declaration 宣言
be endorsed by 〜 〜が署名する	preserving 保全する
first outlined at the 1992 Rio Summit 1992年のリオ地球サミットで初めて概略が示された（アジェンダ21のこと）	initiatives イニシアチブ
corporations 企業	grass-roots 草の根の
action plan 行動計画	overall consensus 全体の同意
notable 目立つ	exception 例外