韓国新大統領就任

2月25日、韓国の盧武鉉大統領の就任式が行なわれた。しかし、その前日に、北朝鮮が日本海に向け対艦ミサイルを発射し、韓国新政権は波乱のスタートを切った。

---

inaugurated 就任する	test-fires 発射実験する
Roh Moo Hyun 盧武鉉	abandon 放棄する
nuclear weapons drive 核兵器開発	Pyongyang 北朝鮮政府
short-range 短距離	poses a grave threat 重大な脅威となっている
launch 発射	put 〜 on alert 〜に厳戒態勢を取らせた
calculated provocation 計算づくの挑発	a string of 〜 一連の〜
Korean Peninsula 朝鮮半島	guarantees 約束
security of its regime 体制の安全	top priority 最優先事項
financially bankrupt Stalinist state 財政的に破たんしたスターリン主義国	dubbed 〜 〜と呼ばれる
axis of evil 悪の枢軸	opposition-dominated Parliament 野党優勢の国会
candidate 候補者	mayor 市長
bureaucrat 官僚	Goh Kun 高建
anticorruption 汚職排除	city hall 市行政