パレスチナ新和平案提示

4月30日、中東の新和平案「ロードマップ」が、イスラエルとパレスチナ双方に提示された。中東和平実現に期待がかかるが、早くも両者の対立が懸念されている。

---

International mediators 国際社会の仲裁者	road map 中東和平の具体案「ロードマップ（ 行程表） 」
blueprint 計画	global consensus 国際世論の一致
rebuff 拒絶する	clout 影響力
ouster 追放	It also coincided with 〜 同時に〜があった
swearing-in 就任	premier 首相
has denounced 非難した	phase 段階
crackdown 取り締まり	Jewish settlements ユダヤ人の入植
pullout 撤退	autonomous 自治権のある
provisional borders 暫定的な国境	conflicting claims to Jerusalem エルサレムの帰属をめぐって対立する主張
refugees 難民	descendants 子孫
nuts-and-bolts cease-fire efforts 基本的な停戦への努力	wrangling over 〜 〜をめぐる論争
terse 短い	wording 表現法
implementing 実行すること