イラク復興に文民行政官任命

ブッシュ米大統領は6日、イラク復興を指揮する文民行政官に、国務省出身のポール・ブレマー氏を任命した。

---

appoints 任命する	overseer 監督官
accuses 〜 of 〜 〜のかどで〜を非難する	robbery 窃盗
administrator 行政官	spearhead 陣頭指揮を執る
war-ravaged 戦争で荒廃した	deposed 追放された
henchmen 腹心の部下たち	Career diplomat キャリア組の外交官
counterterrorism テロ対策の	set it on course for 〜 〜への道筋をつける
Gen.（=General） 将軍	retaining 〜 〜を掌握し続ける
outrank 〜 〜の上に立つ	retired Gen. 退役中将
U.S. Defense Secretary 国防長官	point man 代表交渉人
interim 暫定の	crucial 重要な
overthrow 追放	on condition of anonymity 匿名で
tractor-trailers けん引トラック	biological weapons 生物兵器
regime 政権	dubbed 〜 〜と呼ばれる
Anthrax 炭疽菌