中東首脳会談、平和的共存で合意

4日、ブッシュ米大統領はヨルダンのアカバで、シャロン・イスラエル首相、アッバス・パレスチナ自治政府首相との初の中東首脳会談を開いた。会談後の声明で、シャロン首相はパレスチナの違法入植地の即時撤去を約束し、アッバス首相は反イスラエル武装闘争の放棄を宣言した。

---

consessions 譲歩	pledged 約束した
dismantle 撤去する	illegal settlements 違法入植地
renounced 放棄した	were sought by 〜 〜が求めた
in a bid to 〜 〜しようとして	outposts 入植地
intifada インティファーダ（パレスチナ住民の抵抗闘争）	unauthorized 無許可の
West Bank ヨルダン川西岸	Hard-line 強硬路線の
reinforce 強める	claim to 〜 〜を要求する権利
biblical lands 聖地	restructured 再構築された
longtime diplomat John Wolf 外交官として長年の実績を持つウォルフ国務次官補	inconsistent with 〜 〜と相反する
crucial 重要な	vigorously 精力的に
incitement 刺激すること	hatred 憎しみ
militarization 武装化	territorial contiguity 領土がつながっていること