グルジアで無血クーデター

グルジアで、議会選挙をめぐり野党勢力が国会を占拠した事件で 11月23日、シュワルナゼ大統領が辞任した。野党による暫定政権は、1月4日に大統領選を行うことを決めた。

replacement 後継者	ousted 失脚した
Interim 暫定の	key opposition figure 野党指導者
repealed the state of emergency 非常事態宣言を撤回した	stormed 占拠した
allegedly rigged elections 不正選挙疑惑	backers 支持者
swarmed into the chamber 議場に大挙して押し寄せた	ultimatum 最後通告
or ～さもなくば～	bloodbath 流血の惨事
～ steeped in violence 暴力がまん延する～	servicemen 軍人
would have obeyed orders to use force 武力行使の命令に従ったかどうか	mounting discontent つのる不満
corruption 腐敗	has plagued 悩ませてきた
reign 政権