北朝鮮核問題、安保理へ

国際原子力機関は12日、北朝鮮（朝鮮民主主 義人民共和国）の核開発問題を討議する緊急理事会を開いた。決議内容は国連安保理に報告され、北朝鮮の核開発問題は国連安保理に付託された。　

---

referred to 〜 〜に付託される	governing board 理事会
watchdog agency 監視機関	in breach of 〜 〜に違反した
safeguards 保障措置	The International Atomic Energy Agency 国際原子力機関
was in "noncompliance" ｢不服従｣である	code word 遠まわしな表現
abstained from the vote 棄権した	counterproductive 逆効果の
provoke 〜 〜を引き起こす	grant 与える
veto rights 拒否権	required majority 採択に必要な過半数
Speaking with one voice 一つにまとまること	mediate 仲介する
protracted 長期化する