SARSによる死亡率が上昇

　世界保健機関（WHO）は7日、現在の新型肺炎「重症急性呼吸器症候群」（SARS）による死亡率は15%まで上昇したと発表した。

---

Estimated 推定される	SARS（=severe acute respiratory syndrome） 重症急性呼吸器症候群
the epidemic 伝染病（SARSのこと）	new lung infection 新型肺感染症（SARS のこと）
World Health Organization 世界保健機関	is emerging はっきりしてくる
become available 入手可能になる	underscores 〜 〜を明確に示す
calculations 推計	flu インフルエンザ
devastating 壊滅的被害を与えた	Spanish flu スペインかぜ
does not appear to be as contagious as 〜 〜ほど感染力は強くないようだ	in decades ここ何十年もの間で
it remains untreatable まだ治療方法が見つかっていない	has erupted 発生した