このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
台湾全土でSARS感染拡大
台湾政府は、新型肺炎「重症急性呼吸器症候群」(SARS)の被害が台湾全土へ急速に拡大しているとの調査報告を発表した。
Fastest-growing SARS outbreak in Taiwan
Taiwan reported a record daily rise of 65 probable cases of severe acute respiratory syndrome (SARS) on May 22, bringing the total to 483, the third highest in the world after China and Hong Kong.
The Department of Health said the death toll had risen by eight to 60 and another 74 people had recovered from the flu-like virus.
The World Health Organization (WHO), which described the island as having the world's fastest-growing outbreak of SARS, extended its SARS travel warning beyond Taipei to all of Taiwan on May 21, as local officials reported 35 more cases. The WHO had issued a travel warning for Taipei on May 8 but extended it island-wide because of the illness's rapid spread.
In related news, Taiwan's Health Department has confirmed that a Taiwanese doctor who displayed symptoms of SARS after returning to Taipei from a sightseeing tour in Japan has tested positive for SARS.
The 26-year-old man embarked on his trip to Japan on May 8 without showing any symptoms of the illness, but he developed a fever upon his arrival.
The doctor returned to Taiwan on May 12 after spending six days traveling through Osaka, Kyoto, Hyogo, Tokushima and Kagawa prefectures. Fears have been raised that he may have spread the disease during his trip. At present, Japan has no confirmed cases of SARS.
Shukan ST: May 30, 2003
(C) All rights reserved
- SARS(=severe acute respiratory syndrome)
- 重症急性呼吸器症候群
- outbreak
- 発生
- probable cases
- 発症が疑われる例
- death toll
- 死者数
- flu-like virus
- インフルエンザに似たウイルス
- World Health Organization
- 世界保健機関
- travel warning
- 渡航延期勧告
- rapid spread
- 急速な拡大
- has tested positive
- 検査で陽性反応が出た
- embarked on his trip
- 旅に出た
- developed a fever
- 発熱した
- upon his arrival
- 到着時に