大手銀行が赤字決算

大手銀行の2003年3月期決算は赤字となり、金融再生プログラムの達成が危ぶまれている。

---

stayed mired in 〜 〜から抜け出せずにいる	dispose of 〜 〜を処理する
bad loans 不良債権	stock-related losses 株関連の損失
posted net losses 当期赤字を計上した	draw a picture of 〜 〜の状況を呈する
scrambling to 〜 急いで〜する	deferred-tax assets 繰延税金資産
following in the footsteps of 〜 〜と同じ道をたどる	being ostensibly nationalized 名目上国営化される
make up a substantial portion of 〜 〜の大部分を占める	capital 資本
crumble 減少する	auditor 監査法人
With that stroke of the pen サイン一つで	ratio 比率
risk assets 危険資産