筆坂参院議員辞任で共産党に打撃

共産党政策委員長の筆坂秀世参院議員のセクハラによる議員辞職は、拡大をめざしていた党活動に大きな打撃を与える結果となった。

---

JCP lawmaker 日本共産党（=Japanese Communist Party）議員	resignation 辞任
stuns 当惑させる	policy chief 政策委員長
tendered 提出した	House of Councilors 参議院
hastily 急いで	has been stripped of all party posts すべての役職から解任させられた
deal a severe blow to 〜 〜に大打撃を与える	televised Diet interpellation sessions テレビ中継される国会質疑
grill 激しく追及する	Cabinet 内閣
trigger ひきがね	ignominious 不名誉な
intolerable 許しがたい	code 規範
secretariat 書記局	conduct 行為
owned up to 〜 〜を認めた