英国防省顧問自殺、政権に打撃

イラクの大量破壊兵器に関する情報をBBC放送に漏らしたとされる英国防省顧問、デビッド・ケリー氏とみられる遺体が発見された事件は、イラク戦争正当化のための情報操作疑惑が持たれているブレア政権に大きな波紋を投げかけた。

---

Inspector 査察官	suicide 自殺
authorize the identification of a weapons inspector as the news source for 〜 ある兵器査察官を〜の情報源だと確認することを認める	dossier 調査書類
slashing 〜 〜を切る	wrist 手首
parliamentary committee 下院外交委員会	British Ministry of Defense 英国防省
had infuriated 激怒させた	was poised to 〜 〜する準備がある
deploy 配備する	subsequently その後
skepticism 懐疑	intelligence officials 情報部職員
judicial inquiry （独立調査委員会による）司法調査	intolerable 耐えられない
was swept up in a clash between 〜 over 〜 〜をめぐる〜間の衝突の渦中に巻き込まれた	allegations 疑惑
arsenal of weapons of mass destruction 大量破壊兵器の保有