ジャカルタのホテルで爆弾テロ

ジャカルタ市街にある米資本系高級ホテル前で5日、大規模な爆発が起きた。インドネシア赤十字などによると、13人が死亡、約150人が負傷した。

---

exploded 爆発した	wounding 負傷させる
suicide attack 自爆テロ	Dutch citizen オランダ人
Shattered 粉々になった	puddles of blood 流血の跡
venue 開催場所	4th of July 米独立記念日
cocktail of explosives 爆薬の混合物	Bali bombs 昨年10 月のバリ島爆弾テロ事件に使われた爆弾
was detonated 起爆させた	mobile phone 携帯電話
blasts 爆発	disclosure 発表
reinforced 強めた	was carried out by 〜 〜が行なった
Jemaah Islamiyah ジェマー・イスラミア	anonymous operative 匿名の工作員
al-Qaeda-linked Islamic militant organization テロ組織アルカイダと関係あるイスラム軍事組織	bloody warning 血の警告
execute 処刑する	campaign of terror テロ行為
in a reference to 〜 〜に関して	ongoing trials 継続中の公判