ムンバイで連続爆弾テロ

インド西部の商業都市ムンバイ市内で25日、ほぼ同時刻に2カ所で大規模な爆発が起きた。最低でも50人が死亡、150人以上が負傷した。

---

ripped through 〜 〜を吹き飛ばした	financial capital 金融の中心地
Muslim militant groups イスラム過激派組織	explosions 爆発
Hindus ヒンズー教徒	No one claimed responsibility 犯行声明はなかった
blasts 爆発	dispute over 〜 〜をめぐる争い
religious site 聖地	bloodshed 流血の惨事
long-awaited archaeological report 長い間公開が待たれていた考古学調査	within five minutes of each other 互いに5分と間を置かずに
Gateway of India インド門	tourist attraction 観光名所
colonizers 入植者	artisans 職人