野中元自民幹事長が今期で引退

9月9日、自民党の実力者、野中広務元幹事長が次の衆議院選挙には出馬せず、政界を引退する意向を明らかにした。

---

〜 critic 〜に批判的な人	ruling Liberal Democratic Party 与党自民党
hastily 慌ただしく	House of Representatives 衆議院
secretary general 幹事長	faction 派閥
throw out 〜 〜を倒す	administration 政権
by cutting my escape routes 退路を断って	presidency 総裁
Regarding 〜 〜に関して	harshly 厳しく
LDP caucus in the Upper House 参議院自民党	Chief Cabinet Secretary 官房長官
exposing a rift 分裂を露呈して	elders 幹部