古賀議員、民主党から除名

学歴詐称疑惑がもたれている民主党の古賀潤一郎衆院議員に対し、民主党は1月29日、除名処分を決めた。

---

（is）expelled from 〜 〜から除名される	DPJ（＝Democratic Party of Japan） 民主党
Diet 国会	academic fraud 学歴詐称
lawmaker 議員	opposition party 野党
letter of resignation 離党届	Secretary General 幹事長
appeared to lean toward accepting 〜 〜を受理する方向に傾いているように見えた	firmer measure より厳しい処置
intentionally 意図的に	for the sake of 〜 〜のために
uproar 騒動	while campaigning in 〜 〜で選挙運動中に
Lower House seat 衆院議員の議席	bachelor's degree 学士号
（had）attended 通っていた	clear up the matter 問題を解明する
enrollment 入学	had mixed up 〜 with 〜 〜と〜を混同した
earn enough credits for graduation 卒業に必要な単位を取得する