陸上自衛隊本隊イラクへ

2月3日、陸自の第1陣がイラクのサマワに向けて出発し、翌日には中継国のクウェートに到着した。自衛隊が海外の紛争地域へ派遣されるのは戦後初めてで、派遣を巡って国会は大きく揺れた。

---

Core GSDF（=Ground Self-Defence Force） 陸自本体	rages 激しく続く
Diet 国会	contingent 分遣隊
destination 目的地	550-strong 550人（の隊員）
send-off ceremony 見送り式	deployment 派遣
was stalled 空転した	committee session 委員会審議
governing coalition's push for Diet approval of 〜 連立与党による〜の国会承認の強行	has dispatched 派遣した
repair 修繕する	public facilities 公共施設
advance team 先遣隊	preparatory 準備段階の
in several batches 数回に分けて