イラクで相次ぐ襲撃事件

バグダッド西部のファルージャで3月31日、暴徒化したイラク住民が米国人4人を襲撃。現場では焼死体を路上で引きずり回し、橋からつり下げて歓声を上げる住民の姿が見られた。

---

drags ひきずる	mutilated 手足を切断された
contractors 復興事業請負業者	Frenzied 興奮した
strung 〜 up from 〜 〜の上からつるした	rebels 反逆者
ambushed 待ち伏せて攻撃した	SUVs（＝sport utility vehicles） 四輪駆動車
Sunni Triangle スンニ派三角地帯	Insurgents 暴徒
small-arms fire 小火器の銃火	rocket-propelled grenades 携行式ロケット弾
jubilant 歓声を上げて喜ぶ	be armed 武装した
footage 映像	charred corpse 黒焦げの死体
tied 〜 to 〜 〜に〜をくくり付けた	mangled めった打ちにされた
spanning 〜 〜にかかる	Euphrates River ユーフラテス川
Infantry 歩兵	armored personnel carrier 装甲兵員輸送車