人質の3邦人、解放される

イラクで武装グループに人質にとられていた3人の日本人が15日、バグダッドのモスクで無事解放された。

---

hostages 人質	freed 解放される
Japanese Embassy 日本大使館	satellite news channel Al-Jazeera 衛星ニュース放送局「アル・ジャジーラ」
broke the news of 〜 〜の第一報を報じた	video footage ビデオ映像
Islamic Clerics Association イスラム聖職者協会	were captured by 〜 〜に拘束された
Saraya al-Mujahideen サラヤ・ムジャヒディン（戦士隊）	on their way to 〜 〜の途中で
apparently 〜 〜らしい	broadcast 放映された
captors 誘拐者	threatened to 〜 〜すると脅した
withdraw 〜 〜を撤退させる	Self-Defense Forces 自衛隊
promptly 即座に	rejected this demand この要求を拒否した
release 〜 〜を解放する	remained unknown 分からないままだった
intensifying 〜 〜を募らせて	abductees 誘拐された人
（was）informed by 〜 〜から知らせを受けた	kidnappers 誘拐犯
mosque モスク	mediator 仲介者
Trans-Pacific GI／SDF Rights Hotline 米兵・自衛官人権ホットライン