スペイン部隊、イラクから撤退

18日のサパテロ新スペイン首相の早期撤退発表を受け、イラクに展開中のスペイン軍は19日に撤退を始めた。ボノ国防相は、6週間以内に撤退を完了させると語った。

---

withdraw 撤退する	troops 部隊
pulling its forces out of 〜 〜から部隊を撤退させる	Defense Minister 国防相
Newly elected 新たに選出された	fulfill his campaign promise 公約を実行する
occupation 占領	that condition would not be met by the deadline 期限内（6月30日まで）に国連主導の状況にはならない
lamented 遺憾の意を表明した	false comfort 間違った安心感
White House press secretary 米大統領報道官	Foreign Minister 外相
played up as 〜 〜として大きく扱った	confrontational 対決姿勢の
firm ally 確固たる同盟国	Atlantic 大西洋の
suicide attackers 自爆テロ犯	unleashed 〜 against 〜 〜に対して〜を実行した
Shiite シーア派の	wounding 負傷させる
kindergartners 幼稚園児	were incinerated 焼かれた
bloodiest battlefield 激戦地	Insurgents 暴徒
prompting 〜 〜を激化させて	turned in 差し出された
undermining a crucial attempt at 〜 〜を目指す肝要な試みを骨抜きにして	disarming 〜 〜を武装解除する