小泉首相訪朝、家族が5人帰国

5月22日に北朝鮮を訪問した小泉純一郎首相は、金正日総書記と首脳会談を行ない、拉致被害者家族の5人と帰国した。新聞各社が行なった世論調査では、小泉内閣の支持率はいずれも前回より上昇している。

---

abductees' 拉致被害者の	boost in ratings 支持率の上昇
kidnapped by 〜 〜に拉致された	Koizumi's Cabinet 小泉内閣
survey 調査	torrent of criticism 非難の渦
argued 〜 〜と主張した	without gaining enough concessions 十分な譲歩を引き出さないまま
admitted 〜 〜を認めた	surviｖors 生存者
has pushed for 〜 〜を要求してきた	release 解放
repatriated 帰国した	fates 安否
allegedly 〜 〜とされる	elected to 〜 〜することを決めた
prosecution 訴追	desertion 脱走
U.S. Army unit 米陸軍部隊	humanitarian supplies 人道援助物資
accounting 説明	naivete 認識の甘さ
pledges 約束	toughen 〜 〜を強硬にする
negotiations 交渉	editorial 社説
pending 未解決の	intense 大変な