長官狙撃事件でオウム元幹部ら逮捕

95年に国松孝次警察庁長官(当時)が狙撃された事件で、警視庁は7日、オウム真理教(アーレフに改称)の元幹部ら4人を、同事件への関与の疑いが強まったとして、殺人未遂容疑などで逮捕した。

---

NPA（=National Police Agency）boss 警察長官のこと	ambush 待ち伏せ攻撃
figures メンバー	in connection with 〜 〜に関連して
then 〜 当時の〜	had owned up to 〜 〜を認めていた
while still on the force 在職中に	was not charged 起訴されなかった
due to lack of evidence 証拠不十分で	divers ダイバー
claimed to 〜 〜したと主張した	Metropolitan Police Department 警視庁
conspired with 〜 〜と共謀して	cultist 信者
triggerman 狙撃者	suspected shooter 狙撃犯として疑われている人物
has been sentenced to death 死刑判決を受けた	murder 殺人
lawyer 弁護士	crimes 犯罪
（is）appealing 〜 〜を上告している	stomach 腹部
fled the scene 現場から逃走した	sarin attack サリン攻撃
gunpowder traces 銃の火薬の跡	synchrotron radiation facility シンクロトロン放射光装置（ 放射光で物質を分析する）
detected 〜 〜を検出した	chemical compound 化合物
bullets 銃弾	along with 〜 〜とともに