関東地方で記録的猛暑続く

関東地方は20日、記録的な猛暑に見舞われ、東京都心では観測史上最高39.5度を記録した。東京消防庁によれば、7月に入ってから21日までに、熱中症などで400人以上が病院に収容された。

---

Temperatures 気温	heat wave 熱波
blanket 覆う	vicinity 近郊
with the mercury in the capital remaining above 30 C overnight 首都の気温は夜通しセ氏30度を上回ったまま（mercuryは温度計の「水銀柱」のこと）	Meteorological Agency 気象庁
swept into 〜 〜に吹き込んだ	Kofu Basin 甲府盆地
heatstroke 熱中症	Tokyo Fire Department 東京消防庁
overnight low 夜間の最低気温	exceeding 〜 〜を上回って
previous 前の	Nationwide 全国的には
'heat island' phenomenon ヒートアイランド現象	rural areas 農村部
concentrated development and massive energy consumption 集中的な開発とばく大なエネルギー消費