ロシア、武装勢力有力情報に報奨金

ロシア政府当局は8日、世界中のテロリスト拠点を攻恵ｷる用意があると述べ、またチェチェン武装勢力の有力者逮捕などにつながる情報提供に対し、11億円相当の報奨金を出すことを発表した。

---

bounty 報奨金	Chechen rebels チェチェンの反政府勢力
hostage crisis 人質事件	reward 報奨金
nationally televised 全国放映された	Prosecutor-General 検事総長
briefed 概要を説明した	explosions 爆発
gunfire 銃撃戦	were confirmed dead 死亡が確認された
Federal Security Service 連邦保安局	neutralize 〜 〜を無力化する
have accused of masterminding 〜 〜を背後で指揮していると非難している	ammunition 弾薬
gym 体育館	militants 武装勢力
voiced objections to 〜 〜に反対した	unconditional obedience 無条件の服従
detonated 〜 〜を爆発させた	enforce the lesson 教訓を徹底させる
was stationed with 〜 on 〜 命令で〜を〜に乗せていた	set off 〜 〜を爆発させる
strung up around 〜 〜中につなげて配置された	flee 逃げる
opened fire 発砲した