イラク暫定政府大統領にヤワル氏

1日、新しく発足するイラク暫定政府の大統領に、イスラム教スンニ派の部族指導 者であり、米国主導の占領の批判者であるガジ・ヤワル氏が任命された。

---

Sunni Muslim tribal leader イスラム教スンニ派の部族指導者	critic of the U.S.-led occupation 米国主導の占領の批判者
incoming 新しく始まる	preferred candidate 〜が推した候補者
post 職	largely ceremonial position 儀式的意味合いの強い地位
interim government 暫定政府	due to take power 政権を握ることになっている
U.S.-picked Governing Council 米国が選出した統治評議会	dissolve immediately 即解散する
make way 道を開く（就任させる）	crucial 重要な
As word of 〜's appointment was announced 〜の就任が発表されると