プロ野球合併問題でオーナー会議

日本野球界の合併問題は7日のオーナー会議で、オリックスと近鉄以外のパ・リーグのチーム同士の合併の話が進んでいることが明らかになり、混乱がさらに深まった。

---

merger 合併	contraction 縮小
it was revealed（that）〜 〜が明らかになった	amalgamation 合併
proposed merger 合併計画	have been shortlisted for 〜 〜の候補に挙がっている
have been lobbying 〜 to 〜 〜に〜することを働きかけてきた	interleague play セ・パ両リーグの交流試合
cashing in on 〜 〜を利用する	reluctant to 〜 〜することを渋って
balked at 〜 〜に応じなかった	has been in place 行なわれてきた