小泉首相が国連総会で演説

小泉純一郎首相は21日、国連総会で演説し、日本が国連安全保障理事会の常任理事国入りを目指す考えを表明した。

---

makes case for 〜 〜を主張する	UNSC（＝U.N. Security Council） 国連安保理
permanent member 常任理事国	making his first strong pitch 初の力強いプレゼンテーションを行なって
U.N. General Assembly 国連総会	Constitution will not be revised to this end （常任理事国入りという）この目的のために改憲されない
role 役割	solid 確固たる
assumption 就任	cited 〜 as 〜 〜 として〜を挙げた
deployment of Self-Defense Forces troops 自衛隊の配置	proliferation of weapons of mass destruction 大量破壊兵器の拡散
poverty reduction 貧困削減	In a shift from his previous position これまでの立場とは変わって
war-renouncing 戦争放棄の