ウクライナ大統領選で混乱

ウクライナ大統領選決戦投票で選挙管理委員会は11月24日、ビクトル・ヤヌコビッチ首相の当選を発表したが、野党のビクトル・ユシチェンコ候補は選挙結果に不正があるとして、全国規模でのストライキを呼びかけた。

---

turmoil 混乱	Kremlin-backed ロシアが擁護する
disputed presidential runoff balloting 対立を引き起こした大統領選の決選投票	prompted 〜 to 〜 〜に直ちに〜させた
vote fraud 票の不正	have divided the country right down the middle 国を二分した
pro-Russian ロシア寄りの	heavily industrialized 工業化が進んだ
nationalism 民族主義	have rallied 結集した
have put strain on 〜 〜を緊迫させた	（has）congratulated（on 〜） （〜を） 祝った
（has）denounced 非難した	illegitimate 違法の
citing 〜 〜を引き合いに出して	ballot stuffing 票の水増し
voter intimidation 有権者に対する脅迫	irregularities 不正行為