●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

ティーンと"ハイ"に過ごす

 
explosion of noise and color
音と色の爆発

in the heart of
中心地
district
地域

what has hit them
何が起きたのか、何の騒ぎか

runway
道端

complex
数店舗入った複合ビル
commonly known as
通称

groovy '60s psychedelic and Group Sounds music
グルービーな60年代サイケデリックとグループサウンズの音楽

blares
鳴り響く
chanteuse
女性歌手

Showa ballads
昭和のバラード

steal the show
ショーの主役を奪う

gliding down
練り歩く

vivid
鮮やか

trinity of exploding stars
輝かしいスターたち
've traveled halfway across Japan
日本を横断した

packed
ごった返した

Paassersby
通りがかりの人たち

snap away
写真を撮りまくる

honk their horns
警笛を鳴らす

in a bid to 〜
〜しようと

fuss
大騒ぎ

as far as fashion goes
ファッションに関していえば

as much going for it as 〜
〜と同じくらいの関心

inside knowledge
詳しいこと

another story
全く別の話

thanks to 〜
〜のおかげ

the best-dressed band
一番おしゃれな格好をするバンド

deliver thrilling live shows
ぞくぞくするライブを見せてくれる

bassist
ベース演奏者

hoarse punk-rock vocal blitz
パンクロックなかすれ声

demented
発狂したような

antics
パフォーマンス

sets
ライブ

demeanor
立ち居振る舞い

promised me
約束してくれた

spawned such indie-rock notables as 〜
〜といった有名バンドを生み出した場所

turn that offer down
誘いを断る

hit
行く

home of 〜
〜が集中している

end up wasted
酔いつぶれた

local band
地元バンド

screeches to a halt
キーと音を立てて止まる

climb inside
(車に)乗り込む

everyone will know how poor I am
どんなに私が貧乏かみんなが知る

incredibly husky voice
ものすごいハスキーボイス
genuine '60s-style haircuts
本物の60年代のヘアカット

wish they had lived in the '60s
60年代に生きたかったと思う

Nah
(No)思わない

woolen coat with orange trim
オレンジの飾りが施されたウールのコート

matching
マッチする

hunched over the wheel
背中を丸めてハンドルを握っている

hip but nearsighted grandma
おしゃれだが近眼のおばあちゃんのような

as well as do the stuff they did in the '60s
同時に、60年代にできたこともできる

At the door
入り口
tucked away
裏のほうに隠れてある

greeted
迎えてくれる

runs the place
店を経営する

waves
手を振る

stacked
山積みになっている

enormous cooker
巨大なキッチンコンロ

shot
撮影した

changed her hairstyle
髪型を変える

packed-out
混んでいる

line the riverbank
川べりに並ぶ
buzz off to 〜
〜に向かう

obscure
誰も知らないような

emerges from the kitchen
台所から出現する

bearing
〜を持って

cozy
居心地のいい

scoffing
ムシャムシャと食べる

mouthfuls
口いっぱいの

errr
えーと

get drunk
酔っ払う