男の子だって・・・

　

---

dab on 塗りつける	Slip into 〜 〜をスッと着る
apply 塗布する、付ける	blast of 一吹き
voila 見てごらんよ、ほら	guy 男
Not just any guy ただ普通の男ではない	trend-setting 流行を作り出す
Named after 〜 〜にちなんで名前が付けられた	teemingly あふれかえるほど
male version of 〜 〜の男性版	for short 略して
clownish makeup こっけいな化粧	lugging 引きずる
who-knows-what 得体の知れないもの	kinda（kind of）〜 〜のような
act 行動	found himself attracted to 〜 〜に興味をひかれるようになった
showing up 現れる	dressed like 〜 〜のような格好をして
far from 〜 〜から程遠い	sizeable 大きい
being featured on 〜 〜に取り上げられる	One theory has it that 一説によると
outspoken 率直な、遠慮のない、	spunky 活気のある
foulmouthed 口の悪い	crude 品の良くない、がさつな
stand out 目立つ	Oldies 年配の
aversion 嫌悪	start dating つきあう
sheet of cardboard ダンボールのきれはし	zany こっけいな
locale 場所	vacate their seats 席を立つ
virtues 美徳	frumpiest old-timer 時代遅れの人
de rigueur 絶対条件（フランス語）	sis sisterの略
tips ヒント	semaphore 手旗信号
get-togethers 会合、寄り合い	nothing matters more than 〜 〜より大切なものはない
opts for 〜 〜を選ぶ	signature 上等な
praised for 〜 〜を褒められる	evening out 平らになる
complexion 顔色	black roles 黒人の役
correlation 相互関係	ostentation 見せびらかし
sexual preference 性的な好み	uptight 堅苦しい、保守的な
gaudy けばけばしい	caked-on makeup 厚化粧
hung out ぶらつく	impersonating 〜 〜をまねる
tarnish their image イメージが傷つく	out of their sight いなくなる
turn them away 追い払う	chasing them away 追い払う
spew 暴言を吐く	lands a good job いい仕事に内定する
cut-off 打ち切り