●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
比女性の子に日本籍認定
東京地裁は13日、婚姻関係のない日本人の父親とフィリピン人の母親の間に生まれ、のちに日本人の父親に認知された7歳の男児に日本国籍を認めないのは違憲だとする判決を下した。
rules against 〜
〜を違憲とする判決を下す
Nationality Law
国籍法
unconstitutional
違憲の
parenthood
親
born out of wedlock
私生児として生まれた
recognized
認知された
Tokyo District Court
東京地裁
provision
規定
violates
違反する
plaintiff
原告
filed the lawsuit
提訴した
legal marriage
法律上の結婚
acknowledges
認める
presiding judge
裁判長
given 〜
〜を考慮すると
today's diverse values
今日の多様化する価値観
Making a distinction
区別すること
acquiring
得ること
principle of equality before law
法の下の平等の原則
ensured by 〜
〜で保障された