領海侵犯の韓国漁船逃走

日本の領海で密漁していたとされる韓国の漁船の扱いをめぐって1日、現場海域付近で日本の巡視艇と韓国の警備艇が停船し、こう着状態が続いた。

---

trawler トロール漁船	in standoff こう着状態である
patrol boats 警備艦	remained locked in a standoff こう着状態のままだった
was allegedly engaged in 〜 〜で密漁していたとされている	waters 領海
previous night 前夜	exclusive economic zone 排他的経済水域
promoting 〜 to 〜 〜に〜させて	Coast Guard 海上保安庁
vessel 船	board it for inspection 検査のために乗り込む
fled 逃走した	with two Japanese guardsmen still on board 日本の海上保安官2人を乗せたまま
seeking help from 〜 〜の助けを求める	counterpart 韓国 Coast Guard のこと
take charge of 〜 〜に当たる	probe 捜査
was quoted as denying 否定したと伝えられた	wrongdoing 不正