日本、W杯出場決定

2006年サッカー W 杯のアジア予選で日本代表は8日、バンコクで北朝鮮を2−0で下し、W 杯出場権を手にした。

---

on its way 〜 〜に進みつつある	qualify 予選を通過する
substitute 途中出場選手	host 主催国
finals 本選	governing body 運営団体
〜 closed to the public 観客を入れない〜	rioted 騒動を起こした
loss 敗退	absence of 〜 〜がいないこと
was matched by 〜 〜につながった	general lack of intensity 全体的な集中力の欠如
first half 前半	picked up 増した
taking advantage of 〜 〜をついて	sloppy ずさんな
decent record 素晴らしい記録	came together 一丸となった