郵政法案、きん差で衆院通過

5日の衆議院本会議で郵政民営化関連法案がきん差で可決された。

---

Postal（privatization）bills 郵政民営化関連法案	scrape through かろうじて通過する
Lower House 衆議院	contentious 異論のある
narrowly きん差で	House of Representatives 衆議院
dozens of 〜 数十人の〜	Liberal Democratic Party 自民党
opposition camp 反対派	voting against 〜 〜に反対票を投じる
legislation 法案	Japan Post 日本郵政公社
cleared 通過した	chamber （衆）議院
for 賛成	against 反対
House of Councilors 参議院	coalition partner 連立政党
combined majority 合わせた過半数	abstained 棄権した
plenary session 本会議	defied 無視した
party elders 党の長老	be "severely disciplined" 「厳正に処分」される
Upper House 参議院	uphill battle 苦戦
getting the legislation enacted 法案を成立させる	Diet 国会