停電トラブルで羽田管制ダウン

東京の羽田空港で2日、ブレーカー交換工事の影響による停電で、管制システムがダウンした。

---

Power failure 停電	Ministry of Land, Infrastructure and Transport 国土交通省
breaker replacement work ブレーカーの交換工事	air traffic control tower 管制塔
electric power sources 電源	emergency battery power 非常用電源
drained 切れた	Civil Aviation Bureau 航空局
apologized 謝罪した	contain "flaws." 不備がある
were rerouted ルート変更した	were delayed 遅れた
affecting 〜 〜に影響して