小泉首相が靖国参拝

小泉純一郎首相は17日、靖国神社を参拝した。

---

contentious 議論の的になっている	honors 〜 〜を祭る
war dead 戦没者	Class-A war criminals A級戦犯
biannual 半年に1度の	religious ceremony 宗教行事
hot on the heels of 〜 〜のすぐあとに	Diet's approval 国会での承認
postal privatization bills 郵政民営化法案	pledge 公約
since taking office 就任以来	repeated protests 度重なる抗議
regard 〜 as 〜 〜を〜と見なす	〜 -inspired 〜に影響を受けた
militarism 軍国主義	issued severe protests 激しい抗議をした
counterpart 相手国の外相	Li Zhaoxing 李肇星
in support of 〜 〜に賛成して	expressed opposition 反対した