第三次小泉内閣発足

小泉純一郎首相は10月31日、内閣改造を行ない、後継になると見られる3人を重要ポストに就かせた。

---

reshuffles his Cabinet 内閣改造を行なう	possible contenders to 〜 〜するとみられる候補者
succeed 〜 〜の後継となる	country's top job 首相のこと
candidates 候補者	deputy LDP Secretary General 自民党幹事長代理
was appointed 〜 〜に任命された	chief Cabinet secretary 官房長官
Internal Affairs and Communications Minister 総務相	portfolio 職、地位
has been reappointed 再任された	hardline stances 強硬な姿勢
diplomatic issues 外交問題	front runner 一番手
has warned 〜 〜に注意した	reference to 〜 〜への言及
Justice Minister 法務相	former 〜 元〜
practicing lawyer 開業弁護士	execution orders 死刑執行命令
（was）forced to 〜 〜させられた	withdraw his remarks 発言を撤回する