このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
紀宮さま、黒田さんと挙式
天皇家の長女、紀宮さまと東京都職員の黒田慶樹さんの結婚式が15日行なわれた。
Princess Nori now Mrs. Kuroda
After a year of traditional preparations and rites, Princess Nori married Tokyo Metropolitan Government employee Yoshiki Kuroda on Nov. 15.
Emperor Akihito and Empress Michiko observed their only daughter's last moment as a member of the royal family.
Through the wedding with Kuroda, 40, a commoner, the 36-year-old princess must give up her royal title as demanded by the Imperial House Law.
It was the first wedding in 45 years for a reigning emperor's daughter.
The last time a reigning emperor's daughter married and became a commoner was in 1960, when Princess Takako, the fifth daughter of the late Emperor Showa, wed a banker.
The Kurodas started their life together at a condominium they have rented near the palace before they purchase a new condo, possibly in the spring.
The government will provide the couple with a one-time payment of ¥152.5 million.
About 30 people from both families attended the low-key Shinto-style wedding. (Kyodo)
Shukan ST: Nov. 25, 2005
(C) All rights reserved
- Princess Nori
- 紀宮さま
- rites
- 儀式
- Tokyo Metropolitan Government employee
- 東京都庁職員
- Emperor
- 天皇
- Empress
- 皇后
- observed 〜
- 〜を見守った
- royal family
- 皇族
- commoner
- 一般人
- demanded by 〜
- 〜で求められている
- Imperial House Law
- 皇室典範
- reigning
- 在位中の
- late 〜
- 故〜
- wed 〜
- 〜と結婚した
- banker
- 銀行員
- condominium
- マンション
- have rented
- 借りた
- palace
- 皇居のこと
- purchase 〜
- 〜を購入する
- condo
- マンション
- possibly
- おそらく
- one-time payment
- 一時金
- low-key
- 控えめな