米軍基地で爆発、死者22人

12月21日、イラク北部モスルの米軍基地に自爆テロとみられる攻撃があり、米兵ら22人が死亡した。

---

ripped through 〜 〜を吹き飛ばした	mess tent 食堂のテント
suicide bomber 自爆テロ犯	（were）wounded 負傷した
deadliest 最も多く死者を出した	〜 troops 〜軍
contractors 建築請負業者	Radical Sunni Muslim group Ansar al-Sunnah Army イスラム･ スンニ派の過激派組織アンサール・アルスンナ軍
martyrdom operation 殉教攻撃	reference to 〜 〜を指した言葉
fundamentalist 原理主義者の	regime 政権
beheading 斬首する	Nepalese hostages ネパール人の人質
sparked 〜 〜を引き起こした	allies 同盟軍
insurgents 反政府勢力	derail 妨害する
assembly 国民議会	draft 起草する
constitution 憲法	immediate aftermath 直後の影響