イランの新大統領は強硬派

イランの次期大統領に決まったマフムード・アフマディネジャド氏は6月26日に行なわれた記者会見で、核開発計画を再開する方針などを表明した。

takes herd line 強硬姿勢をとる	ultraconservative 超保守派の
president-elect 次期大統領	vowed 誓った
controversial 物議を醸す	nuclear program 核開発計画
landslide victory 圧勝	Mahmoud Ahmadinejad マフムード・アフマディネジャド
path 道筋	self-reliance 自立
significantly 特別に	tensions 緊張
U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld ドナルド・ラムズフェルド米国防長官	dismissed 退けた
vote 投票	mock election 模擬選挙
revealed 明らかになった	alleges 疑う
atomic weapons 核兵器	had suspended 一時停止していた
sanctions 制裁	U.N. Security Council 国連安全保障理事会
temporary 一時的な	economic incentives 経済的誘因