このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
一般市民の死者数2万5,000人に
イギリスの調査団は19日、戦争が始まってからこの2年間にイラクで2万5,000人の一般市民が死亡したとする報告書を発表した。
25,000 civilian deaths in Iraq
LONDON (AP) - British research group Iraq Body Count said July 19 that about 25,000 civilians died in violence in Iraq in the two years after the start of the U.S.-led invasion.
The results, gathered from media reports, could not be independently confirmed. U.S. and coalition authorities say they have not kept a count of such deaths and Iraqi accounting has been haphazard.
The report found:
*U.S.-led coalition forces were responsible for 37.3 percent of the total. About three-quarters of those fatalities occurred during the invasion phase up to May 1, 2003.
*"Predominantly criminal killings" linked to the huge crime wave that struck Iraq after the collapse of Saddam Hussein's government accounted for 35.6 percent.
*Insurgency, or anti-occupation forces, were responsible for 9.5 percent.
*Deaths caused by suicide bombs and other attacks that lacked a clearly identifiable military objective amounted to 11 percent. Iraq Body Count said there would likely be some overlap between this category and the "anti-occupation forces" one.
*Civilian deaths blamed on what the Iraqi Ministry of Health described as "military actions" and "terrorist attacks" amounted to 3.8 percent.
Shukan ST: July 29, 2005
(C) All rights reserved
- research group
- 調査団
- U.S.-led invasion
- 米国主導の侵攻
- media reports
- マスコミ報道
- (be)confirmed
- 確認される
- independently
- それだけでは
- coalition
- 連合国
- authorities
- 当局
- have not kept a count of 〜
- 〜を数えていない
- accounting
- 説明
- haphazard
- でたらめの
- three-quarters
- 4分の3
- fatalities
- 死者数
- phase up to 〜
- 〜までの局面
- Predominantly
- 大多数は
- criminal killings
- 刑事上の殺人
- crime wave
- 犯罪の急増
- collapse
- 崩壊
- Insurgency
- 暴動
- anti-occupation forces
- 反占領勢力
- suicide bombs
- 自爆
- clearly identifiable
- はっきり特定できる
- military objectives
- 軍事目的
- overlap
- 重複
- blamed on 〜
- 〜によるとされる
- Ministry of Health
- 厚生省
- military actions
- 軍事行動