このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
爆弾テロの容疑者4人を拘束
警察当局は7月27日、ロンドンで21日に起きた爆弾テロ事件の容疑者4人を拘束した。
Four people detained over failed subway attacks
BIRMINGHAM, England (AP) - Police pursuing suspects in the failed July 21 terror bombings in London detained four people July 27, including Yasin Hassan Omar, a Somali man believed to be one of the fugitive bombers.
Omar, 21, was subdued with a stun gun when officers stormed a home in Birmingham before dawn.
The investigation continues into the July 21 attack, during which bombs planted on three London subway trains and a bus failed to detonate fully. The attack came two weeks after four suicide bombers staged a similar assault that killed 52 other people July 7.
Police have been trying to determine whether the failed July 21 bombings were connected to the deadly July 7 attacks.
In a related development, the body of Jean Charles de Menezes, a Brazilian shot to death by police July 22 in London after being mistaken for a terrorist, was flown back to Brazil on July 27 for burial.
Police have expressed their regret for his death, saying they no longer believe he was tied to the recent terrorist bombings.
Shukan ST: Aug. 5, 2005
(C) All rights reserved
- detained
- 拘束される
- pursuing
- 捜索している
- suspects
- 容疑者
- terror bombings
- 爆弾テロ
- Somali
- ソマリア出身の
- fugitive
- 逃走中の
- was subdued with 〜
- 〜で取り押さえられた
- officers
- 警官
- stormed
- 突入した
- investigation
- 取り調べ
- planted
- 仕掛けられた
- failed to detonate
- 不発に終わった
- staged
- 行なった
- assault
- 攻撃
- deadly
- 破壊的な
- In a related development
- 関連ニュースとして
- shot to death
- 射殺された
- was flown back to 〜
- 〜へ空路移された
- burial
- 埋葬
- was tied to 〜
- 〜に関係があった