このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
ガザ地区から入植者退去
イスラエル軍は17日、ガザ地区からユダヤ人入植者を立ち退かせた。
Israeli soldiers clear out Gaza strip
NEVE DEKALIM, Gaza strip (AP) - Jewish settlers sobbed and screamed, some of them ripping their shirts in mourning, as Israeli troops dragged them from homes and synagogues Aug. 17 - the beginning of the end of Israel's 38-year occupation of the Gaza Strip
In the West Bank, a settler killed four Palestinian laborers in a shooting rampage, which Israeli Prime Minister Ariel Sharon denounced as a twisted act of "Jewish terror" designed to stop the historic pullout.
despite the escalation of Israeli-Palestinian tensions, the eviction of settlers and their nationalist supporters moved forward more swiftly than anyone anticipated.
Sharon proposed his "disengagement plan" two years ago to ease Israel's security burden by placing Gaza's 1.3 million Palestinians outside Israeli boundaries
Under the plan, Israel will remove all 21 settlements from Gaza and four from the West Bank - the first time it has removed veteran settlements from either area.
Shukan ST: Aug. 26, 2005
(C) All rights reserved
- clear out
- 立ち退かせる
- Gaza strip
- ガザ地区
- Jewish settlers
- ユダヤ人入植者
- sobbed
- むせび泣いた
- ripping 〜
- 〜を引き裂いて
- in mourning
- 悲しみのあまり
- dragged 〜 from 〜
- から〜を引きずり出した
- synagogues
- ユダヤ教の礼拝堂
- West Bank
- ヨルダン川西岸
- shooting rampage
- 銃の乱射
- denounced
- 非難した
- twisted
- 不愉快な
- designed to 〜
- 〜することを狙った
- pullout
- 引き揚げ
- escalation
- 高まり
- eviction
- 立ち退き
- than anyone anticipated
- 予想以上に
- disengagement
- 撤退
- security burden
- 治安維持にかかる負担
- boundaries
- 国境
- veteran
- 長年にわたった