このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
米南部でハリケーン被害
米南部で起きたハリケーンによる被害は過去100年で最悪の可能性があり、数千人が溺死したと見られる。
Thousands feared drowned in New Orleans
NEW ORLEANS (AP) - With thousands feared drowned in what could be America's deadliest natural disaster in a century, New Orleans' leaders all but surrendered the streets to floodwaters and lawlessness Aug. 28
Asked how many died, Mayor Ray Nagin said: "Minimum, hundreds. Most likely, thousands."
The estimate came as desperation deepened in the city, with gunfire crackling sporadically and looters roaming the streets and ransacking shops.
If the mayor's death-toll estimate holds true, it would make Katrina the nation's deadliest hurricane since 1900, when a storm in Galveston, Texas, killed between 6,000 and 12,000 people.
Floodwaters streamed into the city's streets from two levee breaks near Lake Pontchartrain a day after New Orleans thought it had escaped damage from Katrina
The floodwaters covered 80 percent of the city, in some areas 20 feet deep, in a reddish-brown soup of sewage, gasoline and garbage.
Shukan ST: Sept. 9, 2005
(C) All rights reserved
- feared drowned
- 数千人が溺死したと見られる
- deadliest natural disaster in a century
- 過去100年で最悪の〜
- surrendered 〜 to 〜
- 〜を〜のなすがままにした
- floodwaters
- 洪水
- lawlessness
- 無法
- estimate
- 推定値
- with gunfire crackling sporadically
- 時々銃声が聞こえて
- (with)looters roaming the streets and ransacking shops
- 略奪者が通りを徘徊し、店を荒らし回って
- death-toll
- 死者数
- Katrina
- ハリケーンの名前
- levee breaks
- 堤防の壊れたところ
- floodwaters covered 80 percent of the city
- 市の80 %が冠水した
- reddish-brown
- 赤褐色の