バグダッドで150人超死亡

バグダッドで14日、10件以上のテロが起き、少なくとも160人が死亡し、570人が負傷した。

---

coordinated 組織的な	ripped through 〜 〜を吹き飛ばした
wounding 〜 〜を負傷させて	claimed responsibility for 〜 〜に対する犯行声明を出した
Sunni insurgents スンニ派武装グループ	retaliation 報復
rout of militants 武装組織の敗北	Syrian border シリアとの国境
terrorized 恐怖に陥れた	suicide car blast 車による自爆
tore through 〜 〜を崩壊させた	predominantly Shiite Muslim neighborhood イスラム教シーア派が多数を占める地区
set off the explosive 爆発物を作動させた	after luring day laborers 日雇い労働者を引き寄せたあとで
with promises of employment 働き口があると約束して	all-out war 全面戦争
posted アップされた	was a clear attempt to 〜 明らかに〜を狙ったものだった
sow 植え付ける	sectarian discord 宗教上の不和
referendum 国民投票