英兵救出で混乱続くバスラ

イラクのバスラで21日、イギリス軍が拘束されていた同国兵2人を救出するため同地の刑務所に装甲車で突入した事件に対して、市民や警察官たちにより抗議が起きた。

---

Confusion 混乱状態	raid 襲撃
civilians 一般市民	rallied 集まった
denounce 非難する	aggression 攻撃
in the rescue of 〜 〜を救おうとした	disagreement 意見の食い違い
British armor 英装甲部隊	crashed into 〜 〜に突入した
jail 刑務所	Shiite Muslim militiamen イスラム教シーア派の民兵
officials 当局者	negotiate 交渉する
release 解放	private home 民家
in the custody of 〜 〜の監視下にある	interior minister 内相
were not handed over 〜 〜に引き渡されていなかった	stormed 襲った
governor 市長	radical 急進的な
cleric 聖職者	were grabbed for 〜 〜のかどで拘束された