このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
インドで爆破テロ続く
ニューデリーで10月29日、爆弾テロが発生し、少なくとも49人が死亡した。
Deadly explosions hit New Delhi
NEW DELHI (AP) - A series of explosions shook New Delhi on Oct. 29, tearing through markets crowded with shoppers ahead of Diwali and killing at least 49 people
While the Indian government faces opposition from dozens of militant organizations - from tiny fringe organizations to well-armed Kashmiri rebel groups - there was no official word as to who was behind the bombings
The explosions occurred as Indian and Pakistani officials agreed on an unprecedented opening of their disputed frontier to help victims of the Oct. 8 earthquake.
Indian Prime Minister Manmohan Singh claimed Oct. 31 there was a foreign link to the bombings - an apparent reference to Kashmiri militants based in Pakistan - but both nations sought to preserve their fragile peacemaking
Pakistani President Gen. Pervez Musharraf also condemned the bombings in India as "a dastardly terrorist attack," and said Pakistan would fully cooperate in any investigation.
Shukan ST: Nov. 11, 2005
(C) All rights reserved
- explosions
- 爆発
- shook
- 揺るがした
- tearing through 〜
- 〜をズタズタにして
- crowded with shoppers
- 買い物客でごった返していた
- Diwali
- 新年を祝うヒンズー教の祭り
- militant organizations
- 軍事組織
- fringe
- 末端の
- well-armed
- 完全武装した
- rebel groups
- 反乱グループ
- official word
- 公式な声明
- officials
- 政府高官
- unprecedented
- 前例のない
- disputed frontier
- 争点となっている国境線
- foreign link
- 外国の関与
- apparent reference to 〜
- 恐らくは〜を指すものと思われる
- sought to preserve 〜
- 〜を守ろうとしていた
- fragile
- 壊れやすい
- peacemaking
- 和平
- condemned 〜
- 〜を非難した
- dastardly
- 卑劣な