インドで爆破テロ続く

ニューデリーで10月29日、爆弾テロが発生し、少なくとも49人が死亡した。

---

explosions 爆発	shook 揺るがした
tearing through 〜 〜をズタズタにして	crowded with shoppers 買い物客でごった返していた
Diwali 新年を祝うヒンズー教の祭り	militant organizations 軍事組織
fringe 末端の	well-armed 完全武装した
rebel groups 反乱グループ	official word 公式な声明
officials 政府高官	unprecedented 前例のない
disputed frontier 争点となっている国境線	foreign link 外国の関与
apparent reference to 〜 恐らくは〜を指すものと思われる	sought to preserve 〜 〜を守ろうとしていた
fragile 壊れやすい	peacemaking 和平
condemned 〜 〜を非難した	dastardly 卑劣な