首相、年頭会見で中韓姿勢批判

小泉純一郎首相は4日、首相官邸で行なった年頭記者会見で、靖国神社参拝に不満を持つ中国・韓国を批判した。

---

defiant toward 〜 〜に対して挑戦的な	claiming 〜 〜だと主張して
resolve 〜 〜を解消する	long-standing gripes 長期にわたる不満
nationally televised 全国放送された	predicted 〜 〜と予測した
on track for 〜 〜に向かっている	long-awaited 待ち望まれた
economic reviｖal 経済再生	honors 〜 〜を祭る
war dead 戦没者	Class-A war criminals A級戦犯
On the economic front 経済面では	advocated 〜 〜を擁護した
relatively 比較的	austere fiscal budget 緊縮した予算
financial institutions 金融機関	dispose of 〜 〜を処理する
bad loans 不良債権	succeed 〜 〜を継ぐ
Liberal Democratic Party presidency 自由民主党総裁の任期